|
このページの情報は
2007年10月18日12時21分
時点のものです。
|
|
|
| オススメ度 |
 |
価格：￥ 1,042
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
| 二ノ宮知子氏著『のだめカンタービレ』第1巻。有名ピアニストの息子の千秋真一は留学して恩師のような指揮者になることを夢見ている。しかし残念ながら、飛行機に乗るのが怖いため、その夢ははばたいていない。同級生が自分の長年の夢を果たしていく様子を見るにつけて、真一は音楽の道を一切あきらめるべきなのかどうかと悩む。そしてある日、同級生になった野田恵、通称のだめと知り合う。変わり者ののだめは料理も掃除もできな ... |
|
| オススメ度 |
|
価格：￥ 1,162
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
表記のように講談社から出ているバイリンガルコミックの第2巻後半にこの巻の物語は含まれています。
購入する際は、お気をつけ下さい。 |
|
| オススメ度 |
 |
価格：￥ 1,042
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
|
|
| オススメ度 |
|
価格：￥ 1,162
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
日本語版は読んでませんが、この間には表題のようなエピソードが収録されています。
口語主体の英語は、文章だけ読むと判りにくいかもしれませんが、マンガで読めば分かりやすいでしょう。
理屈をあまりこねる物語ではないですし、ドラマやアニメ化もされているので、英訳マンガの中でも読みやすい部類に入ると思います。 |
|
| オススメ度 |
|
価格：￥ 1,162
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
| 上記にもあるように、現在は第２版なので「aikon」は直っています。が、鍋の説明はそのままでした。 全体としては、日常会話が英語になっているので、文法にとらわれて難しく考えすぎ、なかなか言葉が出てこない私にとっては「普段の会話ってこういえば良いんだ」と、とても参考になっています。 |
|
| オススメ度 |
|
価格：￥ 1,254
発送可能時期： 近日発売 予約可
|
|
|
| オススメ度 |
 |
価格：￥ 1,162
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
名場面満載の５巻。個人的に「のだめ」随一の名シーンと思っている、彩子の「悪いかこんちくしょー!! COSI FAN TUTTE!」のシーンも、無理なく訳されていて安心した。
この巻での注目は、初めて海外が舞台となる「特別編」のエピソード。「えっ…ボクひとりなの？」のあたり「オレ」と「ボク」のニュアンスの違いがどうなるかと思ったが、さすがに「Eh... Are you alone?」と、ニュアン ... |
|
| オススメ度 |
|
価格：￥ 1,162
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
|
|
| オススメ度 |
|
価格：￥ 1,162
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
|
|
| オススメ度 |
 |
価格：￥ 1,162
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
|
千秋の飛行機恐怖症克服にのだめのコンクール出場と、物語は転換点にさしかかる。
この巻で残念だったのは、カイ＝ドゥーンが「本日のコンマス」を務めるp.105からのシーンで、原作の「セカンド（バイオリン）にビオラ！」という台詞が「2nd violas!」になっていたこと(通常のオーケストラ編成では「第２ビオラ」というパートは存在しない)。この部分で間違えたため、直後の「内声の重要性」についての指 ... |
|
|
|
